The story of the strangest passion the world has ever known the legend of vampire count dracula begins here with this original 1931 dracula film from bela lugosi. Dracula the legacy collection is a 2 dvd set which includes five dracula films from universals earlier years. It stars bela lugosi as the title vampire count dracula. In addition to research and teaching interests in mexican and european spanish literature, he imparts a course in spanish. Dracula is a 1931 american spanish language precode horror film directed by george melford. Dracula 1931 movie simple english wikipedia, the free. The screening i attended was almost empty, which was a shame, though there were benefits. It was customary at that time for studios to produce spanish language versions of their films at night to make use of the sets. Entertainment reporter tim estiloz profiles the superior quality 1931 spanish language version of dracula. Obtaining a copy of this film proved to be a bit challenging thanks to itunes.
Rent dracula 1931 starring bela lugosi and helen chandler on dvd and bluray. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931 spanish. If you dont have itunes installed on your computer, get it from the microsoft store windows 10 or download the latest version from apples website. Review of the spanish language version of dracula 1931 aarp. Spanish dracula featuring live soundtrack by gary lucas on vimeo. I mean it too, its the same script, the same story, and even the same set. Centuriesold vampire dracula preys upon the innocent eva and her friends. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931 spanish version draculas daughter son of dracula house of dracula. Our story begins with the illfated renfield, a lawyer traveling to oversee count dracula s lease of carfax abbey. Its the late 19th century, and the mysterious dracula has arrived in london, posing as an american entrepreneur who wants to bring modern science to. But when sultan mehmed ii dominic cooper, captain america.
Film technically is the spanish version of dracula filmed at the same time and sets as the hollywood version superior to the american one. Dracula by bram stoker spanish translation linguee. Along with the iconic bela lugosi movie, universal studios filmed a spanishlanguage version of dracula. Dracula is a soundtrack performed by the kronos quartet, with music composed by philip glass, for the 1931 film dracula. The spanish version of dracula the world forgot about. Dracula 1931 digital copy download code uv ultra violet. Balderston, which in turn is adapted from the 1897 novel dracula by bram stoker. Dracula 1931documentary excerpt about spanishlanguage. Bela lugosi, david manners, edward van sloan, helen chandler, dwight frye. Dracula is a 1931 vampirehorror film directed by tod browning and starring bela lugosi as the title character. Dracula spanish version article about dracula spanish.
Dracula is a 1931 american precode supernatural horror film directed and coproduced by tod browning from a screenplay written by garrett fort. Bela lugosi delivered an iconic performance as the blood sucking count in the 1931 film dracula. I figured the easiest route would be rent it, but after about an hour and. Dracula 1931documentary excerpt about spanishlanguage version. An excerpt from a documentary about the 1931 version of dracula, talking about the spanishlanguage version filmed concurrently with the betterknown english language film. Dracula dracula, spanish version 1931 rotten tomatoes. Memorable quotes and exchanges from movies, tv series and more. If you have any corrections, feel free to drop me a line. Dracula 1931 soon after beginning work for conde dracula carlos villarias, the clerk renfield pablo alvarez rubio learns that his employer is, in fact, a vampire who lives on human blood. The classic era grue crew for this episode erin miskell, chad hunt, jeff mohr, and special guest dave dreher as we take a trip to transylvania and ride aboard the schooner vesta, only to end up in the seward sanitarium and rundown carfax abbey in search of dracula 1931. The story of the making of the film reveals the importance of the hispanic market in the early days of talkies, the artistic genius of a now largely forgotten producer, and one of old hollywoods longestlasting love stories. The film stars bela lugosi as count dracula, a vampire who emigrates from transylvania to england.
The spanish version grew out of the studios decision to respond to the changes brought about by the addition of sound to movies. Dracula has become the fictional character most often brought to the screen, with the possible exception of sherlock holmes. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931. Bela lugosi stars as dracula in the 1931 original screen version of bram stokers classic tale. Download latest version of itunes for windows 10 6432 bit. To transport bela from say 1931 to 1968, outfit him with some fangs and throw in a few more sexually suggestive bite scenes to incorporate into a more modern, classic, universal dracula film. Budapesth seems a wonderful place, from the glimpse which i got of it from. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title. It has better photography, is sexier, has greater detail and give the scenes better time to grow, but the spanish actor playing dracula lacks charm and can not even reach bela lugosi to his knees which is the reason why this movie usually get overlooked.
Dracula soundtrack from 1931, composed by philip glass. Dracula spanish script transcript from the screenplay and. Matt pulls himself together and rises to the challenge to cover both films simultaneously to compare them scene by scene much to the delight of cort. Dracula 1931 directed by enrique tovar avalos, george. Your music, tv shows, movies, podcasts and audiobooks will transfer automatically to the apple music, apple tv, apple podcasts and apple books apps, where youll still have access to your favourite itunes features, including purchases, rentals and imports. We also have two pieces of feed back from the year 2 celebration show. This week turner classic movies presented an intheater event, a double feature of dracula 1931 and the spanish language alternate version with a spanishspeaking cast, filmed using the same sets. Golden globe winner jonathan rhys meyers the tudors stars in this provocative new drama as one of the worlds most iconic characters. After a naive real estate agent succumbs to the will of count dracula, the two head to london where the vampire hopes to stroll among respectable. After a harrowing ride through the carpathian mountains in eastern europe, renfield enters castle dracula to finalize the transferral of carfax abbey in london to count dracula, who is in actuality a vampire. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title in the early days of sound film, it was common for hollywood studios to produce foreignlanguage. The spanish language version of dracula 1931 holds a special place in the history of old hollywood horror films. Find out where to watch, buy, and rent dracula online on moviefone.
This play in turn is based on the novel dracula by bram stoker in 2000, the movie was selected for preservation in the united states national. Feb 06, 2008 entertainment reporter tim estiloz profiles the superior quality 1931 spanish language version of dracula. Harland teaches spanish at mississippi state university. Finally, the dracula spanish script is here for all you quotes spouting fans of the 1931 spanish version of the movie this script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay andor viewings of dracula spanish. Leave voicemails with your recommendations and comments at.
Dracula 1931 is the spanish language version of the exact same film. Sep 06, 2016 speaking of the spanish version of dracula 1931, i have the last dvd edition 2004 legacy dvd set that doesnt have its original swan lake opening. Update to the latest version of itunes apple support. A comparison of the spanish and englishlanguage versions of universal studios dracula 1931 robert harland dr. Towering ominously among the shadows of the carpathian mountains, castle dracula strikes fear in the hearts of the transylvanian villagers below.
Dracula 1931dracula spanish version1931 posted on october 31, 2015 at 5. Play in new window download in episode 085 of horror movie podcast, we bring you another frankensteinian episode. Depending on the version of itunes that you have, there are a few ways to. Horror movie podcast is typically a biweekly show, released every other friday, hosted by jay of the dead, dr. The seminal adaptation of bram stokers novel, this universal classic starring bela lugosi as count dracula is a must see. Released by elektra nonesuch in 1999 795422 containing music from dracula 1931. The ancient vampire count dracula arrives in england and begins to prey upon the virtuous young mina. So i dont want to undermine my fairly recent reassessment of lugosi by falling back on all the reasons i use to not enjoy his dracula. It was selected for preservation in the united states national film registry by the library of congress as being culturally, historically, or aesthetically significant. It is based on the 1924 stage play dracula by hamilton deane and john l. I only wish there was close captions for the spanish version so i could hear what is being said instead of blasting the volume. The remedial horror 101 series continues with a comparison of the english and spanish language versions of dracula from 1931.
Unlike most other kronos releases on nonesuch, this album does not come as an mp3 download. One was black with the name dracula in a panel with an ornamented border. During the filming of dracula in 1931, a night shift of actors and crew made an exact shotforshot version in spanish while everyone else slept. Skeptical of the villagers superstitions he is met with. Oct 12, 2015 an excerpt from a documentary about the 1931 version of dracula, talking about the spanish language version filmed concurrently with the betterknown english language film. The making of the spanish language version of dracula 1931. That same year, carlos villarias was the spanish dracula in. Spanish dracula featuring live soundtrack by gary lucas on. The first dvd is a single sided disc which contains the original 1931 film staring bela lugosi as well as several features, a theatrical trailer for the original movie, photos, and an audio commentary with the film historian david j. Oct 17, 2017 the spanish language version of dracula 1931 holds a special place in the history of old hollywood horror films.
Its too bad universal found it necessary to retain the 1992 within the opening title in the more recent 06 and 12 reissues, but thats what sometimes happens when a major studio. Before you proceed, beware major spoiler alerts ahead. Witness the origin story of one of legends most captivating figures in the actionadventure, dracula untold. I got the dvd just to see the spanish version of dracula. The spanish dracula certainly shares in the drawbacks of the original in being on the slow side and rather stagebound, but it is noteworthy for its considerable for its day eroticism. Its the late 19th century, and the mysterious dracula has arrived in london, posing as an american entrepreneur who wants to bring modern science to victorian so. The classic era grue crew for this episode erin miskell, chad hunt, jeff mohr, and special guest dave dreher as we take a trip to transylvania and ride aboard the schooner vesta, only to end up in the seward sanitarium and rundown carfax abbey in search of dracula. The classic era grue crew for this episode erin miskell, chad hunt, jeff mohr, and special guest dave dreher as we take a trip to transylvania and ride aboard the schooner vesta, only to end up in the seward sanitarium and rundown carfax abbey in. Perhaps, before watching the 58 version, you might like to view the spanish. With carlos villarias, lupita tovar, barry norton, pablo alvarez rubio. Dracula spanish, 1931 pop culture a t the same time universal pictures produced its famous version of dracula starring bela lugosi, it produced a second version in spanish.
If any itunes updates are available, click install. Towering ominously among the shadows of the carpathian. It is an adaptation of the 1897 novel by bram stoker and the 1924 stage play. Dracula 1931 is often regarded as one of the best vampire movies ever. Dracula is a 1931 american spanishlanguage precode horror film directed by george melford. Enrique tovar alvalos and george melford was being filmed at night on the same sets and sound stages as the famous tod browningbela lugosi dracula, with virtually the same scriptbut with a spanishspeaking cast, in a spanishlanguage production aimed at the burgeoning latin market. Speaking of the spanish version of dracula 1931, i have the last dvd edition 2004 legacy dvd set that doesnt have its original swan lake opening. The movie was produced by universal pictures it is based on the 1924 stage play dracula by hamilton deane and john l. The original dracula, starring bela lugosi, launched the hollywood horror genre and defined the iconic look and frightening character of the famed vampire. Our story begins with the illfated renfield, a lawyer traveling to oversee count draculas lease of carfax abbey. I only wish there was close captions for the spanish version so i could hear what is being said instead of blasting the volume up so high and then hurt my ears when hear renfield doing his insane laugh. Your music, tv shows, movies, podcasts, and audiobooks will transfer automatically to the apple music, apple tv, apple podcasts, and apple books apps where youll still have access to your favorite itunes features, including purchases, rentals, and imports.
121 1372 1255 317 824 346 1006 744 1293 165 434 1467 1368 1347 484 625 994 328 1462 1432 560 188 550 1010 90 601 1140 1496 192 144 907 349 750 1225 217 990 453 540 907 1374 569 1017